.تعالوا إلي, أيها الأشباح
،حتى لو قطعتم جسدي
...وألتهمتم لحمي
!لن أموت
،حتى لو غزوتم الأرض
!لن أقبل بالموت
[تساو تساو منغدوه]
!المستشار الأعلى .استعدت وعيك
هل أنا على قيد الحياة؟
...أسمعوا! المستشار الأعلى
!يعيش المستشار الأعلى
[لويانغ, بلد وي]
هل أعادتني السماء إلى الحياة؟
هل يعني هذا أنها تطلب مني الإستيلاء على الأرض؟
ملاحم الممالك الثلاث
الجزء الثاني
الرجال الذين تسابقوا لبلوغ السماء
.نحن نُقسم إلى السماء
...على الرغم من أننا ولدنا في أيام مختلفة
!سنموت في نفس الوقت, وفي نفس اليوم ...
.العام 207 للميلاد. الصين
،الذين أقسموا على قسم الأخوة في حديقة الخوخ ،ليو باي, كوان يو, و جانغ فاي
[تشوكوه ليانغ كونغ مينغ]
.نهضوا لإصلاح هذا العالم الفوضوي
،وبعد إعجابه بطموح ليو باي و أهدافه
انضم إليهم الإستراتيجي العبقري .كونغ مينغ في الحياة و الموت
وفي الوقت نفسه, احترق طموح تساو تساو ،في وي لتوحيد الأرض
.ومع الهجوم المتكرر, كان يوسع قوته
شكل ليو باي تحالف مع سون تشوان من بلد وو
.والتقى بقوات تساو تساو في معركة المنحدرات الحمراء
[جانغ فاي إيدوه]
[كوان يو يونتشانغ]
،كانت معركتهم من أجل السيطرة على الأرض
التي انتهت بهزيمة قوات تساو تساو ،من قبل إستراتيجية كونغ مينغ
[ليو باي شيندوه]
.وبدا أن السلام قد عم أرجاء البلاد
...ولكن
.ظهور الشهب نذير شؤم
.الفوضى ستعود إلى هذا العالم مرةً أخرى
!توقفا
!ليس لدي خصومةً معك, ولكنك ستموت
!الحقوا بهما
!المكافأة على رأسك ستكون من نصيبي
!ليو باي
!ابتعدوا عن طريقي
!ليو باي, دع هذا الرجل لي
!خُذ
الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يوقف .هُجومي هو كوان يو
.هذا عجيب, يا جانغ فاي ايدوه
.عليك الحفاظ على سُمعتك
أنت, ما اسمك؟
.حاليًا, أنا زعيم عصابة قُطاع الطرق !ليس لدي اسم
ليو باي شيندوه, هناك مكافأة 100 قطعة .ذهبية على رأسه
!لا تفرطي في حياتك
أنت جيد, من المؤسف .أن تكون مُجرد قاطع طريق
ما هذا؟ ما هذا؟
!كوان يو
!إنه كوان يو
.هذا ليس الوقت المناسب لوصوله
!إنسحاب! إنسحاب
يبدو أنهم سيهربون بعيدًا !قبل أن نلقنهم درسًا
.الإعتماد المُفرط على القوة قد يؤدي إلى الأخطاء
.كُن حذرًا بذلك
!تبًا! لا تذهب وتموت بينما لا تزال قاطع طريق
من هم أولئك الناس؟
إنهم ذئاب مثيرة للشفقة, تتضور جوعًا .بسبب فوضى الحرب
[شيا كو]
ماذا؟ تساو تساو؟
،هناك اضطراب بين النجوم في السماء
.يُخبرنا بأن نهايته لم تحن بعد
اللعنة! أحقًا ما يزال حيًا؟
ربما وضع تساو تساو .مكافأة على رأس ليو باي
وأخيرًا, أنا متأكد من أن نار .الحرب ستشتغل مرةً أخرى
لويانغ
وي
يي تشو
شو
جينغ تشو
شيني
وو
،في وي, هناك تساو تساو .وفي وو, هناك سون تشوان
لويانغ
وي
يي تشو
شو
جينغ تشو
شيني
وو
هذان الإثنان اللذان يهدفان إلى السيطرة .على الأرض, متساويان تقريبًا في القوة
،وبالمقارنة, فإن أرض شو .يحكمها ليو جانغ وهو ضعيف إلى حدٍ ما
،إذا أراد أحدهما إحتلال شو
.فإن قوته ستتوسع بسرعة, ويُمكنه توحيد الأرض
لويانغ
وي
يي تشو
شو
جينغ تشو
شيني
وو
.أرض شو, حيث يبدأ تدفق نهر اليانغتسي الطويل
ملاحظة: "نهر اليانغتسي" وهو نهر معروف بالصين بإسم نهر تشانغ جيانغ
.في عمق الشمال الغربي
ويُعتبر أطول أنهار الصين حيث يبلغ طوله حوالي 6300 كيلو متر
.لا شك في أنهما سيتنافسان على أخذ شو
.هذه الحرب سوف تستمر
،طالما ستستمر الحرب
.الأرض ستتدمر, وسيتم قتل العديد من الناس الأبرياء
كونغ مينغ, هل لديك خطة لوقف الحرب؟
."حيلة "الأرض المُقسمة إلى ثلاثة
لويانغ
وي
يي تشو
شو
جينغ تشو
وو
شيني
"حيلة"الأرض المُقسمة إلى ثلاثة؟
،لو كانت أرض شو قوة متساوية لـ وي أو وو
،ستحافظ البلدان الثلاثة على بعضها البعض على السيطرة .وتتجنب الصراع الذي لا داعي منه
.ليو باي, أنت ستحكم شو
أنا, أحكم شو؟
لويانغ
وي
يي تشو
شو
جينغ تشو
شيني
وو
،من أجل القيام بذلك
لويانغ
وي
يي تشو
شو
جينغ تشو
شيني
وو
.يجب علينا أن نستعيد جينغ تشو, البوابة إلى شو
.جينغ تشو هي أرضنا
!أُقسم أننا سوف نستعيدها
[بلد وو]
!سيد تشو يو
[تشو يو غونغ جين]
!هذه أميرتنا, يا للروعة
[ليكا]
متى وصلت إلى هنا؟
.الآن للتو, أردت سماع عزف الناي الجميل
.أنت كما كنت لم تتغير أبدًا
لا تبدو على ما يرام, هل تشعر بتوعك؟
.كلا، هذا بسبب الضوء الأزرق للقمر
.حسنًا, آمل ذلك
بأمر من سيدي, أنا تشو يو, سوف أغادر .في رحلة لبعض الوقت
بأمر من أخي؟
.سأذهب إلى شيا كو
هل ستذهب إلى حيث يكون السيد ليو باي؟
.أيتها الأميرة, قبل أن نحتفل, دعيني أسمع عزف الناي
.سأكون عروسك, تشو يو
.أنا لا أريد فتاةً مسترجلة مثلكِ, أيتها الأميرة
لو يتصرف تساو تساو كطاغية .سأكون رحيمًا
،إذا كان تساو تساو يخدع الناس .سأكون صادقًا
،سأجلب حقبةً جديدةً !بدون فوضى
،عندما يتحدث الناس عن بلد وو .يتحدثون عنك, أيها السيد تشو يو غونغ جين
.مرحبًا بك في القلعة النائية في شيا كو
،يقولون إن هذا هو السيد تشو يو .الخبير الإستراتيجي لبلد وو
.أعتقد أن الحرب ستندلع مرةً أخرى
.أشكرك على هذه الهدايا الكثيرة
لا شكر على واجب, ردًا على جهودك ،في معركة المنحدرات الحمراء
.أمير وو والأميرة ليكا يُقدمان هذه المكافأة
.لا تفكر في ذلك
!أيقول مكافأة؟
!جانغ فاي
،وفوق هذا، بإستخدام هذه الهدايا
.تستطيع تقديم الطعام لللاجئين
.سأقبل ذلك بإمتنان
.دعنا نواصل أخذ أيدي بعضنا البعض والعمل نحو السلام
...حاليًا, لقد سمعت أن
اللواء تساو رن التابع الشرس لـ تساو تساو .يجهز معسكره في قلعة جينغ تشو
.جيشنا يستطيع أن يأخذها لك
.لا, لن يكون ذلك ضروريًا
.سنأخذ جينغ تشو بأنفسنا
.أعذرني, ولكن ذلك سيكون مُستحيلًا بقواتك الحالية
!مـ - ماذا تقول؟! أتسخر منا
لماذا أتيت إلى هنا, أيها الوغد؟
لأخبركم أنه سيكون سون تشوان .حاكم على وو
.لقد حان الآن وقت البلدان المتحاربة
.القوي سيفوز ويوسع أراضيه
.هذا هو الواقع
...وهكذا, سنغزو جينغ تشو بقوة وو
.ونجعلها إقليم وو
.مؤكد أنه ليس لديكم أعتراض
[قلعة جينغ تشو]
!لا تترددوا! أهجموا عليهم دفعةً واحدة
!تشو يو, أستعد للموت
.سوف تعيش سنةً أخرى فقط
سنة؟ هوه تاو, هل ذلك صحيح؟
.عش بدون ندم على أيامك القليلة المتبقية
.كم من المؤسف, أن يفقد الشاب الحياة
.كم من المؤسف, أن تفقد هذه المواهب النادرة
[تساو رن شياو]
هل جيش وو العظيم مصنوع من الذباب أم البعوض؟
،إذا كنت ستشاهد طنين الذباب بالقرب من القلعة
!إذًا, يُمكنك العودة إلى وو
،إذا كان كونغ مينغ لديه إستراتيجية .فأنا إستراتيجي وو
!لن أخسر
أيها اللورد تساو رن! جنود وو .باردون من هذا المطر الطويل
.لا شك أنهم فقدوا قدرتهم للقتال
!امنحنا الإذن بالهجوم
.حسنًا
!سأذهب لألقن ذاك الأحمق تشو يو درسًا لن ينساه
!هجوم
!أستمروا وأنتشروا جميعًا
!مـ - ماذا؟ لا يوجد أحدٌ هنا
!إنسحاب
هجوم بالماء؟
!الجميع, هجوم! أستفيدوا من قوة الماء وأهجموا
[هوانغ تشونغ هانشينغ]
!سيدي تشو يو
.حسنًا! الجيش يشعر بالذعر
!أتبعوا هوانغ تشونغ
!إنسحاب! جميع القوات إنسحاب
!لا تدعوه يهرب !أريد رأس تشو يو
!ها هو ذا! إنه تشو يو
هل هذه هي النهاية؟
!لو سو, لا عليك، يُمكنك الذهاب
!لا تدعوه يُفلت منكم! أنطلقوا
...ليو باي
!سيدي تشو يو! سيدي تشو يو
.أيها اللورد تساو رن, دعنا نعود ونجمع صفوفنا الآن
.اللعنة عليك, ليو باي
!إنسحاب! عودوا إلى القلعة
أتقول, إنسحاب؟
أتريد منا أن نظهر عودتنا للعدو؟
.لا شك أنك السيد هوانغ تشونغ
هل أنت السيد كوان يو؟
.لن أجد خصمًا أفضل منك
!واجهني
ماذا؟ ما هذا العلم؟
!أ-أنت كونغ مينغ
.لدي رسالةً للواء تساو رن, قائد قوات تساو تساو
.لقد أستعدنا قلعة جينغ تشو, عليك أن تغادر في الحال
.اللعنة
قوتك ترقى مستوى شهرتك .أنا مُعجبٌ بك
،قد أكون مُسنًا .لكن لن أتنازل لك عن رأسي
.فزنا
.لقد هزمنا قوات تساو تساو
!أعطونا هتاف النصر
!مرحى! مرحى! مرحى
!أقتلني
.أنا لستُ خائفًا من الموت
لست بالكفاءة التي تجعلني أستحق قتلك .يا سيد هوانغ تشونغ
.تحرك
.هيا, هيا
،عندما تساو تساو و سون تشوان يستهدفان جينغ تشو
...بدلًا من السيف, يا سيدي
أتعمل مع هذه المجرفة, والحفر في التراب؟
.هذه الأرض لم تصنع السيف, ولكن صنعت هذه المجرفة
...هكذا إذن
أنتظر. ما أسمك؟
.أسمي جانغ
...تنكرك جيد، لكن طريقة تحركك
!لا تحدق بي هكذا
.أنا ذاهب للقيام بعملٍ ما
أيها الزعيم, يُمكننا بسهولة أن نحظى برأس .ليو باي شيندوه إذا تحركنا الآن
ما الأمر؟
.ليس اليوم
أ- أيها الزعيم؟
!أيها الزعيم
أيها اللورد كوان يو, لماذا لا يوجد شيء سوى الحرب؟
.لأن هناك الكثير من الناس الحمقى
هل أنت أحمق أيضًا, أيها اللورد كوان يو؟
.قد يكون كل المحاربين حمقى
!اللصوص يُهاجموننا
أهؤلاء هنا مرةً أخرى؟
.لن أرحمهم هذه المرة
!سأقطع روؤسكم
!لن أسمح لك بالتقدم خطوةً أخرى
.سيد جانغ فاي
سـ - سيد جانغ فاي؟
.أعتبارًا من اليوم, لن نكون لصوصًا
ماذا؟
.أسمي تشاو يون شيلونغ
،لقد أصبحتُ لصًا بسبب ظروف الحرب
.ولكنني لطالما كنت أرغب بالعمل تحت قيادة قديرة
.أرجوك, اسمح لي أن أقاتل بجوار السيد ليو باي شيندوه
!لا تتفوه بكلام تافه في وجهي الآن
[تشاو يون شيلونغ]
.سيدي جانغ فاي, أتوسل أليك
.رؤية السيد ليو باي يعمل مع الناس بالمجرفة حرك قلبي
.أنا أرغب حقًا في العمل تحت إمرته
!كلا, كلا
!كنتم تحاولون قتله
أتعتقدون أن هذا الهراء يُجدي نفعًا؟
!أذهبوا! أذهبوا بعيدًا
!مهلًا, جانغ فاي
!الزعيم يطلب منك خدمة
[ميتشان]
!اقبل بطلبه
!أيتها الفتاة
!إذا كنتِ تقدرين حياتكِ, غادري الآن
.توقف, جانغ فاي
.يُسعدني قبول عرضك
.ليو باي ألطف مما ينبغي
.سيجتمع الناس حول من يحمل قلبًا يهتم بهذه البلاد
.آمل أن يعملون معنا بشكلٍ جيد
[قلعة شايسانغ, بلد وو]
[سون تشوان تشونغ مو]
ماذا؟ أقتل ليو باي؟
.أجل
ماذا تعني بقتل ليو باي؟
.سوف تغريه بالزواج من الأميرة
الزواج من ليكا؟
تشو يو، أتريدني أن أكون جبانًا؟
،إذا حاولنا أن نأخذ جينغ تشو
.سنضطر إلى إنفاق الكثير من أموال الحرب واليد العاملة
،ولكن، إذا نظمنا زواجًا كاذبًا، وخدعنا ليو باي وقتلناه
.جينغ تشو سوف تقع بسهولة في أيدي وو
والآن، ما الذي ستؤول إليه الأمور؟
.ربما يجدر بي الإنتظار والمراقبة قبل أن أتحرك
.جاء مبعوثٌ من بلد وو
ماذا يريدون؟
.يعرضون عليك الزواج من الأميرة ليكا
.ليو باي, لا تقبل بهذا
.تلك الأميرة ستجعلك تحت إبهامها
هل هي علامة على الصُلح؟
.ذلك سيكون جيدًا
هل هناك ما يثير ترددك؟
...ربما كان هذا عرض السيد تشو يو
.ولكن, أنت الآن سيد القلعة والبلد
.أعتقد أن عليك أن تأخذها كزوجة
،يجب أن تقبل على الفور, أذهب إلى بلد وو
.و أن تتزوج
الدفاع ضد تساو تساو في الشمال .والصُلح مع سون تشوان في الجنوب
،إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك .فأن جينغ تشو ستكون في ورطة
تشوان, لن أسمح لك بالتصرف .بدون موافقتي
.ولكن, يا أمي, لقد تقرر الزواج بالفعل
.كلا
[وو غوتاي]
.أحضر ليو باي شيندوه إلى معبد غانلو
سوف أتحقق لمعرفة ما إذا .كان هو الرجل المناسب لـ ليكا أم لا
هل هذا مفهوم؟
.حـ - حسنًا
.لا أعلم ماذا أفعل مع أمي
أخي, يُمكنني الوثوق بك, أليس كذلك؟
.زواجي من اللورد ليو باي
سيكون سعيدًا لأجلنا، أليس كذلك؟
مـ - ما الذي تقولينه؟
.هذا مؤكد، ليكا
.أستطيع الشعور بتحركات خفية في القلعة
هل هذه التصرفات بناءً على أوامرك؟
.لا تقلقي بشأن الأمور غير ذات الصلة
.اهدئي، واستعدي للزفاف
أيها الزعيم، إنها مهمة كبيرة نتولاها، أليس كذلك؟
.ميتشان, توقفي عن مناداتي"الزعيم" الآن
!حسنًا, أيها الزعيم
[معبد غانلو]
.المكان هادئ
.لا أحب هذا
.يبدو الأمر كما لو أن كل شيء يحبس أنفاسه
.أنت متفهم ولا تقبل بالمجاملات
.أعجبني ذكاءك وتحليك بالمهابة أيضًا
.سيدي ليو باي, اعتني جيدًا بـ ليكا
.حسنًا
.لا حاجة لإتباع الرسميات
.أرجو أن ترتاح
.الأميرة
.اللورد ليو باي
.لقد مضى وقت طويل
أنا سعيد لحضور حفل الزفاف الذي يجمع أميرتنا .والسيد ليو باي
.أنا تشو يو, سأقدم رقصة السيف في الاحتفال
سمعت أنه منذ فترة طويلة, كنت دائمًا .تنفذ رقصة السيف مع رفيق
،قد تكون هذه وقاحة مني، ولكني تشاو يون شيلونغ .أرجو أن أكون رفيقك أيها السيد تشو يو
!توقفا
،في وليمة للزواج بين طرفين تجمعهما المحبة
.لا حاجة لرقصة سيفٍ متوحشة
.غادرا الآن
.حـ - حسنًا
،لضمان عدم كشف هويتكم .اجعلوهم يعتقدون أنكم لصوص
.أيها الزعيم, إنهم قادمون
ما معنى هذا الشجار؟
.أمي, تعالي من هذا الطريق
الطريق الذي أسير عليه مكان لفوضى وحرب .لا نهاية لها
.قد تندمين عند ترك وو المُسالمة
.اعتبارًا من هذه الليلة, أنا ليكا زوجتك
.سأسير على نفس الطريق
!الآن ليس الوقت المناسب لتتحدثان معًا
!اللعنة
!ميتشان, ابحثي عن الحصان
!أغلقوا جميع الطرق بالماء أو الأحجار
!يجب ألا يعبروا نهر اليانغتسي
!الحقوا بهم! اهجموا على ليو باي
!لم يحن وقت الموت بعد
!اللعنة
!السفن... إنها تحترق
!ماذا سنفعل الآن؟ لا يُمكننا العودة الآن
يبدو أن تشو يو لا ينوي السماح لي .بالعودة إلى منزلي حيًا
.هناك الكثير منهم .هذه أخبار سيئة
ما الذي تنظر إليه الآن؟
."عندما يحيط بك الخطر، افتح هذا" .هذا ما قاله لي الخبير الإستراتيجي
ماذا يقول كونغ مينغ؟
.يطلب منا التوجه نحو الجنوب الشرقي
!أيتها الأميرة! بسرعة
.إنها قوية بالفعل
!الطريق مسدود هناك
.أيها الزعيم، لا يوجد هنا شيء
.هذا هو المكان الذي وجههنا نحوه مُخططنا الإستراتيجي
ما الذي سنفعله؟
!إذا أحاطوا بنا، لن تُكتب لنا النجاة
!إنهم هنا
.يبدو أنها النهاية
.أنا أعرف المكان الذي سأموت فيه
!ها هم الفئران! حاصروهم !رأس ليو باي من نصيبي
!كونغ مينغ
.اسمعني جيدًا. جينغ تشو تشكل بلدًا
.من الطبيعي أن تتآمر بلد على أخرى أو أن تهاجمها
لكن، أيه مؤامرة هذه التي تستغل فيها امرأة جميلة كطُعم؟
.أرجو ألا تكرر هذا ثانيةً
.سيد تشو يو, نشكرك لتوديعنا
.الحياة لا قلب لها
،شاءت السماء أن أولد على هذه الأرض
لمَ اختارت أن يولد كونغ مينغ أيضًا؟
.أنا مبعوث ليو جانغ, حاكم بلد شو
[جانغ سونغ]
!اسمي جانغ سونغ
!جئتُ طالبًا المساعدة من ليو باي شيندوه
!لقد مضى وقت طويل! كانت ذكريات جميلة
يهدف تساو تساو لتوحيد أرض وي
.وأرسل قواته إلى بلدنا
.قواتنا التي حاربت لمنع ذلك, في وضع حرج
.لو استمر هذا الوضع، ستنتصر قوات تساو تساو
.أرجوك, جد طريقةً لحماية بلد شو
.سيد جانغ سونغ
.نحن أضعف من أن نواجه وي
لماذا لا تسعى للحصول على المساعدة من بلد وو؟
الشخص الوحيد الذي يُمكنه الدفاع عن بلد شو وضمان السلام للناس
.هو أنت سيدي ليو باي شيندوه, لا أحد سواك
.لنفعل ذلك, ليو باي
.هذه المرة، سنحسم الأمر مع تساو تساو
."هناك ما يدعى "استغلال الفرصة
.أعتقد أن الوقت قد حان الآن
.أجل
.سنسحق طموح تساو تساو وننشر العدل في العالم
.نحن نقبل بكل سرور أمر ليو جانغ, حاكم شو
.أشكرك
!الطريق طويلة وخطيرة !تأكدوا من أحذيتكم بحالة جيدة
،حتى يأخذ سون تشوان جينغ تشو .سيفكر في دخول شو
.سيطمح إلى ذلك، مهما كلفه الأمر
.أنا متأكد أنه يبحث عن فرصة للحصول عليها
.سيدي كوان يو, أن أعتمد عليك للدفاع عن جينغ تشو
.مفهوم
.سأدافع عن القلعة حتى لو كلفني ذلك حياتي
لا ينبغي على شخص بيده مصير البلد أن .يتحدث عن الموت بإستخفاف
.أرجوك, لا تعامل حياتك بلا مُبالاة
.كوان يو, اترك الحصن لي
بمجرد أن نصل إلى شو, سيكون كافيًا .أن نذهب كلينا إلى البرية
.جانغ فاي, دعنا نعيش لنلتقي مرةً أخرى
.لا تقلق بشأن هذا
.سأرافقك أيضًا
أريد أن يكون لي دور .في هذه المعركة التي ستقسم البلاد
.لا حاجة لذلك
،ابقي هنا
.واعملي على حماية قلعتي الأولى
ولدت في أسرة عسكرية ونشأت .محاطةً بالحرب, ولكنني خائفة
.قد لا نكون قادرين على أن نلتقي مرةً أخرى
.ليكا
.تذكرني كلما رأيت هذا
أتقول ليو باي؟
،وفقًا لتقارير من جاسوسنا
.ليو باي وجنوده انطلقوا من القلعة
هذا يعني أن شو طلبت الدعم من ليو باي, أليس كذلك؟
وماذا عن قلعة جينغ تشو؟
[سيما يي تشونغدا]
.لقد ظل كوان يو فيها للدفاع عنها
ماذا, أتقول كوان يو؟
.بالفعل
أيها المستشار الأعلى, كوان يو قتل أخي الأكبر !شياهو دين, أرسلني إلى جينغ تشو
.انتظر, شياهو يوان
.كوان يو لواءٌ ممتاز
.لن يكون من السهل مُهاجمته
أيها المستشار الأعلى, إذا كان الأمر يتعلق ،بكوان يو و قلعة جينغ تشو
.فدعنا نهاجم سون تشوان
سون تشوان؟
تشونغدا, هل لديك خطة؟
دع النمران يتقاتلان, ثم يقتل كلًا منهما الآخر .عندما يتعرضان للإصابة
."أسمها خدعة"نمران يتقاتلان على الطعام
أيلاي ديان ون, هل أنت هنا؟
!أنا هنا
.لدي عملٌ لك
!أمرك
!تشو يو, كن قويًا! تشو يو, تشو يو
.كونغ مينغ رجلٌ مُرعب
.يومًا ما سيجلب كارثةً على وو
.مفهوم
.لا تتحدث أكثر
...جينغ تشو
.خذ جينغ تشو بيديك
.تشو يو
.اخرجن. أريد أن أظل وحيدًا
.يو جين
!أيها اللورد تساو تساو
.أيها اللورد تساو تساو
!يو جين
.أيها اللورد تساو تساو
!يو جين
!يو جين, يو جين, أين أنتِ؟
من هناك؟
!تساو تساو
هل يجب أن يكون أنت الذي يمنع طريقي؟
.تساو تساو
أنت تحكم الأراضي الواسعة في وي !ولديك كل الثروات التي يُمكن أن ترغب بها
لماذا تحاول السيطرة على شو أيضًا؟
.لقد ولدت في أقصى الشمال
.الأرض تتجمد, والربيع قصير عندما يأتي
،الناس يتشبثون بهذه الارض القاحلة .ويعيشون حياةً هزيلة
ولكن الحروب المتكررة تسلبهم .الحبوب القليلة التي لديهم
.هاجمهم الغزاة مرارًا وتكرارًا
.وسلبوهم كل آمالهم التي كانت لديهم
،في أيام صغري, أقسمت
."يومًا ما، سأسلب أرضًا خضراء لنفسي"
أتعني أنك ستكون الغازي هذه المرة؟
!ليو باي, انظر إلى هذا الشعر
!دماء الغزاة تجري في عروقي
.الغزاة جعلوا من والدتي لعبةً بين أيديهم
.وولدت طفلةً ذات شعر بلون مختلف قبل أن تموت
،أما عن كيف عشت في ذلك الحين
.فلا أريد أن أستعيد تلك الذكريات
.لقد رأيت حلمًا غريبًا أهيم فيه على صوت الناي
!ليو باي, سأجعلك تنسى كل ما أخبرتك به للتو
.يبدو أننا قوطعنا
أين أنت؟
تساو تساو! أقُسم أنني سأقتلك وأعيد !هذا البلد إلى الطريق الصحيح
استخدمت القوة لإخضاع أعدائي .طوال الفترة الماضية
.بغض النظر عمن تكون، لن أرحمك .تذكر هذا
!ليكا
ماذا؟ قلعة ماي؟
قوات تساو تساو هدمت الحقول .وأحرقت المنازل الواحد تلو الآخر
.سيدي كوان يو, توجه إلى قلعة ماي في الحال
...كلا, ولكن
لمَ أنتَ متردد؟
.لا توجد سوى حامية صغيرة في قلعة ماي
.يجب عليك أن تذهب
،بغض النظر عما سيحدث"
"،يجب أن لاتتركي هذه القلعة .هذا ما أخبرني الإستراتيجي
.ولكن العدو قليل العدد
.والمسافة التي تفصلنا عدة أيام وحسب
.ولكن, لا أستطيع أن أترك زوجة سيدي
.لا داعي للقلق
.لا يوجد ما يشير إلى وجود أعداء الآن
.سيدي كوان يو, أذهب إلى الجبهة
.مفهوم
.سأشتت قوات تساو تساو وأعود في الحال
.أعتمد عليك
!كوان يو غادر القلعة !لا يملكون سوى حامية صغيرة في القلعة
.لن نحصل على فرصة كهذه مرةً أخرى
،لو هاجمنا في الحال .جينغ تشو ستقع في أيدينا
.بالفعل
!هجوم! خذوا قلعة جينغ تشو
...أخي الأكبر
.آنستي, أرجوكِ أهربي
.قوات سون تشوان تفوق عددنا .لا يُمكننا الصمود
.كلا. لا يُمكننا تسليم القلعة التي تركها زوجي في رعايتي
!أ- أيتها الأميرة
!غادروا
!أنتم أعدائي, ولكنكم كنتم ذات مرة أتباعي !أنا لا أريد أن أقتلكم
!ماذا؟ لا يهمني إذا كنتِ الأميرة! أقتلها
ليكا! أين أنتِ؟
!ليكا
!أمي تنتظركِ! عليكِ العودة إلى بلد وو
!ليس لدي بلد لأعود أليه
.أخي
،يُمكنك التحكم في 81 مقاطعة شرق النهر ألا تزال تريد جينغ تشو؟
!إنها مسألة مهمة للبلد! أنتِ لا تدركين هذا
!أنا لا أدرك ذلك
،إذا كان ذلك يجعلك تبتعد عن الإنسانية فما الفائدة من البلد؟
!إنسحاب
!ديان وين! أتهرب كالجبان
!الجُبن جزء من التكتيكات! إنها مجرد خدعة
خدعة؟
.كوان يو، ذاك السكين الذي أُصبت به مسموم
.عالج نفسك وإلا فستموت
.اسمعي! سنتواجه أنا و ليو باي في نهاية المطاف
.كلا، لم يكن ليحدث هذا لو لم تُهاجمنا
!فهو ليس رجلاً مولعًا بالقتال
!لا تتحدثي أكثر !اصمتي وعودي إلى وو
.أنا زوجة ليو باي شيندوه
ماذا؟
.إنها تحترق
.هذه ناحية جينغ تشو
!اللورد كوان يو
بعد الدموع المتناثرة
!ليكا
!هذا خطير
!ليكا! ليكا
يسيطر الحزن على منظر غروب الشمس
...ليو باي
بينما كنت تبحر على سفينة من زجاج
!ليكا! ليكا
تكسر حلمك
ولكن أصبح صوت الرياح
!ليو باي
الذي استمعت إليه بينما كنت تمسح دموعك
أصبح أغنية وانطلق نحو النجوم
انظر بعيدًا
انظر إلى حب سيدتك الحالمة
ولا تبلل قلبك بالدموع
سنلتقي مرة أخرى
فلنحافظ على أحلامنا في قلبينا
ولننتظر انقضاء الأيام
!لينغ مينغ
!اللورد كوان يو
لينغ مينغ! ما الخطب؟
!القلعة... القلعة
!أسرع و أنقذ الآنسة ليكا
.اسمعي, لينغ مينغ تمسكي جيدًا
!اللعنة, لن أغفر لكم
!إبتعدوا عن الطريق
!إبتعدوا
!أيها اللورد كوان يو! أيها اللورد كوان يو
.لا أستطيع الرؤية جيدًا
!السيد هوانغ
!ماذا؟ السيد كوان يو
.لقد سقطت قلعة جينغ تشو
ماذا؟ إذًا ماذا عن سيدتي؟
.مؤكد أن هناك الكثير منهم هل نقاتل هذا الكم من الجنود؟
سيد هوانغ, هل أنتَ متردد؟
.أريد أن أرد لك الجميل بعد أن أبقيت على حياتي
،أنا مسرور بذلك, هذه المرة .وجدتُ صديقًا رائعًا
!سيد هوانغ
!والآن, سأسير أمامك على طريق نهايته الموت
!أيها اللورد كوان يو
.لينغ مينغ, اذهبي إلى شو. إلى حيث ليو باي
!كلا! لن أذهب بدونك, أيها اللورد كوان يو
.لينغ مينغ! اذهبي
!لا أستطيع أن أتركك, أيها اللورد كوان يو
أيها الحصان الأحمر, خذ لينغ مينغ !معك وأركض إلى شو
!اذهب, أيها الحصان الأحمر
!اذهب
!اركض, أيها الحصان الأحمر! اركض
!أيها اللورد كوان يو! لا تُمت
!كوان يو
،أنا شياهو يوان, الأخ الأصغر لـ شياهو دين !الذي قتلته في معركة المنحدرات الحمراء
!استعد لتلقى نفس المصير
!كوان يو, فلتُمت
.ليو باي, جانغ فاي, احرصا على تحقيق حُلمنا
،بمجرد عبورنا هذا الجبل .سنكون في بلد شو
[ليو جانغ, حاكم شو]
.هناك الكثير منهم
.سيد ليو باي
هل أنت جاد في مواجهة جيش تساو تساو مع قواتنا؟
سيد ليو جانغ, كنا نعرف منذ البداية .أن لديهم قوةً أكثر منا
!هذا هراء، لا يُمكننا الانتصار عليهم
ماذا سأفعل؟ ماذا يُمكنني أن أفعل الآن؟
!الجو بارد .لا أستطيع التعامل مع هذا البرد
،الجو بارد حقًا .ها هو الثلج
.نشأ جنود تساو تساو في الشمال
.لا مقارنة بيننا وبينهم، نحن أضعف في البرد
أليس من الأفضل أن ننسحب؟
.لن ننسحب
.لو سلمناهم هذا المكان، فهذا يعني أننا نقدم لهم بلد شو
.بغض النظر عما سنفعل, يجب علينا إيقافهم
!هذا صحيح! الإنسحاب لا يُناسبني
ولكن, كيف سيتم التعامل مع هذا البرد والعديد من الأعداء؟
.لـ - لنفكر في إستراتيجية
ما رأيك, كونغ مينغ؟
كونغ مينغ, هل لديك خطة؟
هذا البرد, في الحقيقة نعمة من السماء .ستجلب لنا النصر
.سنبني قلعةً ضخمة في هذا الجبل
قلعة؟
في مكان وعر كهذا؟
.لا يُمكننا فعل هذا
.سيد كونغ مينغ
.الأرض هنا تنهار بسهولة
،يمكننا بناء جدران طينية .لكن يصعب بناء قلعة
.لن نبني قلعة من طين
.بل سنبني قلعة من جليد
!مهلًا, ميتشان
الجميع يعمل. هل ستأتي لمساعدتنا؟
.كلا! أنا لا أقوم بالأعمال الشاقة
فهمت، هذا أمر متوقع منك !سيد كونغ مينغ. خطةً رائعة
.جانغ سونغ لا يُقارن بك
،لا تتباطؤا! عندما تذهب الثلوج !قوات تساو تساو ستُهاجمنا
!الحصان الأحمر
!إنه الحصان الأحمر! هذا حصان اللورد كوان يو
!لينغ مينغ! ما الخطب؟ لينغ مينغ
!أشعل النار! أغلي الماء
...أنقذوا الآنسة ليكا
...بسرعة... بسرعة
.لا أستطيع تصديق هذا، هذا مستحيل
!أيها اللورد كوان يو! لاتُمت
!أيها اللورد كوان يو! لا تمت
.لا تتركني وحيدة
!اللعنة. اللعنة
.السماء عديمة الرحمة
ليو باي، الحياة والموت للناس .تقررت بواسطة السماء
.لا نستطيع فعل شيء حيال هذا
.حان وقت التغلب على الحزن ومواصلة المسير
!حقق حلمنا في بلد ينتشر فيه السلام
،حتى لو افترقنا
.فإن قلبي معك دائمًا
!راقباني, كوان يو, وليكا
ما هذا؟
!قلعة
ما العمل الآن؟ .لقد قاموا ببناء القلعة في ليلةٍ واحدة
!اللعنة, كونغ مينغ
!المزيد من الحيل
.هذه القلعة من الجليد ليست أكثر من مجرد خدعة
!تقدموا
!أظهروا لهم قوة جيشنا
!أطلقوا
!تقدموا! لا تنسحبوا !أي شخص سينسحب سأقطع رأسه
سننتقم لكوان يو !انطلق, أيها الحصان الأحمر
!انتظر, جانغ فاي
!أتعتقد أن كوان يو سيكون سعيدًا بفعلك هذا؟
!أعلم هذا
!أعلم هذا, ولكن ليس لدي خيار آخر
!دمائي لا تتوقف عن الغليان
.إنه جانغ فاي
!تقدموا
!جانغ فاي
!تساو تساو منغدوه, سأثأر لكوان يو
!أنا هنا أمامك! واجهني
!جانغ فاي, استمع إلي
!أنا ديان ون, أنا الذي أرسلت كوان يو إلى الجحيم
أنت أيلاي ديان ون, صحيح؟
!فلتمُت, جانغ فاي
!جانغ فاي, عُد في الحال
!جانغ فاي بمفرده !ألا يُمكن لأحد منكم قتله؟
!اللعنة, تساو تساو
!أنا شو هوانغ! خذ هذا
.هذا مؤلم
...كلا
!تساو تساو
جانغ فاي, فلتمُت .وليخلد اسمك بعدك
!اذهب! اذهب حيثما تُريد
.ميتشان
...رجل يُدعى تشونغدا قال إنه سيعطيني المال
تحدثتُ إليه قليلاً، ما المشكلة؟
...ميتشان, أيتها الـ
.فقدتِ والديكِ في الحرب
!كان من المفترض عليكِ أن تكرهي الحرب
!لمَ فعلتِ هذا
شيلونغ, توقف. هذا يكفي
.ميتشان, يجب عليكِ أن تغادري
.أنا التي قتلت كوان يو و جانغ فاي
.في نهاية المطاف، لم يكن لقلعة الجليد أدنى فائدة
.ممتاز, يا تشونغدا
.لا شك أن كونغ مينغ خائفٌ الآن
!لا يُمكننا الفوز بمثل هذا! لن نستطيع
!أهدى
.إذا خاف الحاكم، سيدمر معنويات أتباعه
!وهل أستطيع أن أظل هادئًا
.كونغ مينغ, لديك نظرةً باردة على وجهك
هل لديك خطةً للفوز؟
.أجل
ماذا؟ ما نوع الخطة؟
.سنجعل الجبل ينهار
نجعل الجبل ينهار؟
!لا تتحدث بهذا الهراء
.الأرض ستكون لي الآن
.ليو باي
.كونغ مينغ, أعتمد عليك فيما تبقى
.لنعمل مع شيلونغ والآخرين لبناء بلد مُسالم
ماذا تقول؟
أنا ذاهب لأنتقم .لكوان يو و جانغ فاي
!انطلق, يا تيكرو
.شيلونغ, لا يُمكنك الذهاب
.هذه هي الحياة التي اختارها ليو باي شيندوه لنفسه
،سنموت في نفس اليوم !وفي نفس الوقت
العام 220 للميلاد .موت تساو تساو, ملك وي
العام 223 للميلاد .ليو باي يموت في بايديتشنغ
بعد الدموع المتناثرة
يسيطر الحزن على منظر غروب الشمس
بينما كنت تبحر على سفينة من زجاج
تكسر حلمك
ولكن أصبح صوت الرياح
الذي استمعت إليه بينما كنت تمسح دموعك
أصبح أغنية وانطلق نحو النجوم
انظر بعيدًا
انظر إلى حب سيدتك الحالمة
ولا تبلل قلبك بالدموع
سنلتقي مرة أخرى
فلنحافظ على أحلامنا في قلبينا
ولننتظر انقضاء الأيام
أراك لاحقًا
سيدتك الحالمة تودعك
كفكف دموعك
تستطيع مواصلة السير
سيعود الحب ليرافقك يومًا ما
ثق بالحب
SakuraChan-subs.blogspot.com